-
1 bis ans Ende der Welt
предл.идиом. до скончания века, до скончания временУниверсальный немецко-русский словарь > bis ans Ende der Welt
-
2 bis ans Ende der Zeit
предл.идиом. до скончания века, до скончания временУниверсальный немецко-русский словарь > bis ans Ende der Zeit
-
3 bis ans Ende der Zeiten
предл.идиом. до скончания века, до скончания временУниверсальный немецко-русский словарь > bis ans Ende der Zeiten
-
4 bis zum Ende der Zeiten
предл.идиом. до скончания века, до скончания временУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum Ende der Zeiten
-
5 век
м1) ( столетие) Jahrhundert nдвадцатый век — das zwanzigste Jahrhundert3) ( жизнь) Leben n, Lebenszeit fна моем веку — Zeit meines Lebens; in meinem ganzen Leben••это отжило свой век — das ist längst überholtвек живи, век учись погов. — zum Lernen ist niemand zu alt -
6 век
век м 1. (столетие) Jahrhundert n 1a двадцатый век das zwanzigste Jahrhundert 2. (эпоха) Zeit f c, Zeitalter n 1d атомный век Atomzeitalter n 3. (жизнь) Leben n 1, Lebenszeit f на моём веку Zeit meines Lebens; in meinem ganzen Leben 4. в знач. нареч. разг.( длительное время) eine Ewigkeit( lang); endlos lang мы целый век не виделись wir haben uns eine ganze Ewigkeit nicht gesehen а каменный век Steinzeit f средние века Mittelalter n 1 это отжило свой век das ist längst überholt век живи, век учись погов.zum Lernen ist niemand zu alt до скончания века bis in alle Ewigkeit на века auf ewige Zeiten
-
7 Ewigkeit
f =, -enes dauert eine (halbe) Ewigkeit — разг. это длится целую вечностьin alle Ewigkeit — на веки вечные; во веки вековin die Ewigkeit eingehen — уснуть навеки, почить вечным сномseit einer Ewigkeit, seit Ewigkeiten — разг. очень давно, сто лет, целую вечностьvon Ewigkeit her — испокон веков -
8 jüngst
1. ( superl от jung) adj1) (самый) младший2) недавний, последнийdie jüngsten Ereignisse — последние события, события последнего времени••das Jüngste Gericht — рел. страшный судder Jüngste Tag — рел. день страшного суда2. advнедавно; в (самое) последнее время -
9 bis in Ewigkeit
предл.общ. (alle) до скончания века -
10 bis in alle Ewigkeit
предл.общ. до скончания века, навекиУниверсальный немецко-русский словарь > bis in alle Ewigkeit
-
11 bis zur Vollendung des Zeitalters
предл.христ. до скончания векаУниверсальный немецко-русский словарь > bis zur Vollendung des Zeitalters
-
12 bis zum Jüngsten Tag
предл.общ. до Страшного суда, до Судного дня, до скончания векаУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum Jüngsten Tag
-
13 Ewigkeit
f <-, -en>1) тк sg вечностьin álle Éwigkeit — во веки веков
bis in álle Éwigkeit — до скончания века
2)Ich wárte seit einer Éwigkeit [seit Éwigkeiten] auf dich. разг — Я жду тебя уже целую вечность.
ín díé Éwigkeit éíngehen* (s) высок эвф — уснуть навеки, умереть
См. также в других словарях:
до скончания века — навсегда, вовеки, всегда, вовек, до скончания веков Словарь русских синонимов. до скончания века нареч, кол во синонимов: 7 • вовек (13) • … Словарь синонимов
До скончания века — Разг. Экспрес Очень долго (длиться, продолжаться и т. п.). Обычно о чём либо малоприятном. У, проклятущий. Зарядил, теперь будет лить до скончания века. Хлещет, как из прорвы. С ума можно спятить от этого дождя (Л. Скорик. Шли дожди) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вознесение Господне. "Я с вами во все дни до скончания века..." — Вознесение Господне. Я с вами во все дни до скончания века... Праздник Вознесения в Православной Церкви отмечается на 40 й день после Пасхи, этот день всегда приходится на четверг, и относится к двенадцати важнейшим христианским праздникам,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Жди до второго пришествия, до преставления света, до скончания века. — Жди до второго пришествия, до преставления света, до скончания века. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
До скончания века — Книжн. 1. Навсегда, до конца жизни. БТС, 116; БМС 1998, 71. 2. До смерти, до конца жизни. БМС 1998, 526; ШЗФ 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок
до скончания века — до сконч ания в ека … Русский орфографический словарь
до скончания века — до сконча/ния ве/ка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
до скончания века — см. скончание … Словарь многих выражений
до скончания века, мира, дней — книжн. Навсегда; вечно … Словарь многих выражений
до скончания веков — нареч, кол во синонимов: 5 • вовек (13) • вовеки (12) • всегда (79) • … Словарь синонимов
до скончания мира — нареч, кол во синонимов: 2 • до скончания века (7) • навсегда (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов